Tässä sitä ollaan.
Tämä on kuin ensimmäinen koulupäivä.
En halua sinun menevän.
En halua mennä.
Mutta menen silti.
Miten pärjään ilman sinua?
- Olet kova mies. Pärjäät kyllä. - Et voi tietää sitä.
Isä, viedään tavarani sisään.
Olosi paranee, kun kannat jotain painavaa.
Sinä tunnet minut hyvin.
2-vuotiaasta asti.
Mikset soittanut? Jätin viestejä. Wayne, kirjatilaisuudessa oli mies...
- Missä lapset ovat? - Huoneissaan. Henry pelaa Nintendoa.
Kirjatilaisuudessa oli musta mies, jolla oli yksi silmä.
- Näitkö yksisilmäisen miehen? - Hän oli aggressiivinen ja töykeä.
Hän kysyi, tiedänkö, missä Julie on nyt.
Luulen, että se oli se mies vuodelta 1980.
Se, jota te etsitte. Joka osti nuket.
Tiedätkö nimeä? Miten voin löytää hänet?
En, mutta hän etsii Juliea.
Luulen, että Julie pakeni häntä.
Tom Purcell tappoi itsensä.
Mitä?
Miten?
Ampui aivonsa pihalle sen jälkeen, kun hiillostimme häntä.
Miksi te teitte niin?
Ajattelitko koskaan, ettei Tom ehkä tehnyt itsemurhaa?
Oikeuslääkäri päätti siitä.
Tomilla oli monta syytä tehdä niin.
Hänen kallonsa oli turvonnut, aivan kuin häntä olisi lyöty päähän.
Hänen kallonsa hajosi. Se oli yhtä suurta ruhjetta.
Pyysimme toista lääkäriä arvioimaan raportin.
Hän sanoi, ettei luoti aiheuttanut yhtä ruhjetta ja veritulppaa.
Väitätkö, että joku toi hänet sinne tajuttomana ja ampui sitten?
Toinen tutkinta päättyi siihen.
Aivan kuin vuonna 1980, eikö?
Äkillinen väkivalta, kuollut mies ja tutkinnan lopetus.
En ole ajatellut sitä niin.
Ihan kuin vuonna 1980. Kuollut epäilty saa syyt niskoilleen.
Epäilty? Se johtui meistä.
Me teimme sen. Me ajoimme hänet siihen.
Me emme soittaneet puhelua.
Me teimme työmme. Muuten joku muu olisi tehnyt sen.
Sanoit itsekin, että he olisivat olleet armottomia.
Meidän täytyy jatkaa. Sormenjäljet, yksisilmäinen mies, Danin puheet.
Mieti nyt hetki, jumalauta.
Hyvä mies kuoli, koska me painostimme häntä.
Halusimme nähdä, miten hän reagoi.
Oletko varma, että niin kävi?
Luuletko, että Tom kirjoittaisi koneella sellaisen viestin?
Et ole hoitanut juttuja 10 vuoteen.
Helvetti soikoon. Mistä luulet, että tässä on kyse?
Miksi otin sinut mukaan?
Jotta tyttö löytyy ja tapaus ratkeaa.
Oletko muka kaikkein paras?
Jos löydämme tytön, hienoa. Jos tapaus ratkeaa, hienoa.
Mutta miten usein 10 vuotta vanha tapaus ratkeaa?
Autoin sinua saamaan urasi takaisin. Ymmärrätkö? Tein sinulle palveluksen.
- Koska minulla on niin huono säkä. - Jatka vain.
Jatka vain. Sinut pannaan takaisin tiedotusosastolle.
Tai siivoamaan maanteitä 10 vuodeksi. Miten se maistuisi?
Roland, meidän pitää jatkaa.
- Jos se ei ollut Tom, älä anna... - Mitä meillä on?
Haluatko palata etsimään yksisilmäistä mustaa miestä?
Miksi? Koska vaimosi näki sellaisen?
- Se on jotain. Meillä on muutakin... - Lopeta.
Anna olla. Tämä on meidän työmme.
Tämä ei ole oikea paikka käsitellä asioitasi.
Oletko ryypännyt tänä aamuna?
- Mitä sinä puuhaat, Tom? - Häivyn täältä.
Lucy on poissa. Julie on...
Luulin, että jos olisi mahdollista...
Mutta sanotte, että hän on kuollut.
Mitä aiot tehdä?
Mitä tahansa, että lakkaan tuntemasta.
Se on turhaa. Minulla ei ole enää ketään, jonka vuoksi tuntea mitään.
Lapset eivät haluaisi, että satutat itseäsi.
He eivät halua enää mitään.
Miten minua voisi sattua enemmän?
Minulle ei voi tapahtua mitään, mikä ei olisi helpotus.
Minne sinä menet?
En minnekään.
Sinun täytyy siirtää autosi.
- En halua tehdä sitä. - En ole orposi.
Päästä minut lähtemään.
Annan sinulle oman numeroni.
Jos joudut vaikeuksiin, soita.
Et tarvitse apuani.
Mutta sekin päivä voi koittaa. Jos niin käy, sinulla on numeroni.
Teen näitä muistopäivälle.
Tämä on Tomille.
En ymmärrä, miksi hän tekisi sellaista.
Hän selvisi niin paljosta.
Mistä sinä halusit oikeasti puhua?
Olit Lucyn paras ystävä.
Tunsiko hän ketään mustaa miestä, jolla oli yksi silmä?
Ei. Hänellä oli muita miehiä...
...mutta hänellä ei ollut ketään mustaa miestä.
Mitä sinä haet?
Näyttää siltä, että yksisilmäinen mies-
- antoi Julielle nuken halloweenina 1980.
Hän saattoi siepata Julien.
En tiedä siitä mitään.
Mutta puhuit halloweenista.
Odota.
Nämä kehitettiin vasta sen jälkeen.
Otin heidän kuvansa, kun he kävivät.
Tiedätkö, keitä nämä kaksi kummitusta ovat?
En usko. En.
Maanviljelijä sanoi nähneensä mustan miehen ja valkoisen naisen alueella.
Devil's Denin toisella puolella.
- Voinko lainata tätä kuvaa? - Mielellään ei. Se on minun.
- Otan vain kopion. Tuon sen takaisin. - En halua, että viet sen.
Jos saat lainata kuvaa, tuletko takaisin? Huomenna?
Kyllä tulen. Huomenna.
- Mietitkö koskaan kaupunkiin muuttoa? - Miksi miettisin?
Jonkun on jäätävä tänne.
Jonkun on muistettava.
Vaimosi sanottiin aluksi kirjoittavan jatko-osaa kirjaansa.
Hän päätti olla tekemättä sitä. Hänellä oli muita tarinoita.
Annoitko hänelle tietoa toisen tutkinnan aikana?
Vain niin kuin aviopari puhuu. Kerroimme toisillemme...
...mitä elämässämme tapahtui.
Löysikö hän merkkejä suuremmasta salaliitosta tai peittelystä?
Ei tietääkseni.
Onko sinulla todisteita?
- Mitä löytyi? - Auto on parkkipaikalla.
Vuoden -78 Mercury Capri. MEEO-679.
Puhuitko virkailijan kanssa?
Hän oli maksanut viikon etukäteen.
- Kävikö kukaan kysymässä häntä? - Vain te kaksi.
Dan!
- Kuulitko tai näitkö mitään? - En mitään.
Olitko töissä eilen illalla?
Kuka muu hoitaa vastaanottoa?
Minä olin viimeiset kaksi yötä. Vaimo paikkaa minua.
Voitte puhua hänelle, jos haluatte. Hän olisi kyllä maininnut sen.
Hän ilmestyy paikalle ja sanoo, että Lucy murhattiin.
Tom vaikuttaa syyttömältä.
Dan on vainoharhainen.
"Ne ihmiset eivät halua teidän tietävän, mitä tiedän."
Hänellä on siis syytä olla vainoharhainen. Ellei hän häipynyt.
En usko, että hän jättäisi auton ja lavastaisi tilanteen.
Me menetimme hänet.
Saatuaan kuulla todisteista, joiden perusteella hän vaikutti syylliseltä-
- Tom Purcell teki itsemurhan alkuperäisellä rikospaikalla.
Hän jätti viestin, joka voidaan tulkita tunnustukseksi.
Olemme valmiita kumoamaan Brett Woodardin tuomion.
Näin sen itse.
Et ollut tyytyväinen syyttäjän johtopäätöksiin.
En.
En ole ollut tyytyväinen mihinkään tässä jutussa.
Huomenta.
- Yritätkö tehdä minuun vaikutuksen? - Tämä on minulle.
Se ei ollut vitsi. Saat tehdä omat leipäsi.
En valita. Olen vain tyytyväinen, ettet etsi äitiä.
Onko sinulla jotain työn alla?
Kunhan hahmottelen vain.
Mitä kirjoitat jutusta?
Lehtijutun ehkä. En tiedä.
- Sanomalehteenkö? - Ehkä aikakauslehteen. En tiedä.
Oletko lukenut Kylmäverisesti?
Onko se Lepakkomies vai Hopeasurffari?
Laitan oppilaani lukemaan sen.
Ajattelin kirjoittaa rikoksesta, mutta enemmän yhteisöstä.
Kirjoittaminen on tuskaa.
Viivasit yli puolet kirjoituksestasi. Miksi vaivaudut?
Tunnen, että minulla on ääni.
Luuletko, että opiskelin neljä vuotta ollakseni kuin äitini?
Sinun pitäisi kirjoittaa siitä.
Niinkö? Sinä olet täynnä yllätyksiä.
Ei se uutisiinkaan tule.
Jonkun pitää sanoa, että tässä ei kaikki täsmää.
Ehkä siinä on eturistiriita.
Meidän juttumme ja minun kirjoitustyöni.
Ihmisten pitää tietää. He halusivat sulkea jutun. Sitä ei ratkaistu.
Eikö siitä olisi haittaa sinulle? En halua, että joudut vaikeuksiin.
Paskat heistä. Jos he eivät halua, että teen sen oikein, en halua jäädä.
Voin kertoa sinulle kaikenlaista.
Luulin, että teet vain itsellesi.
Minä ja työmoraalini.
Tiesitkö, että eräs mies etsi Juliea vielä Tomin kuoleman jälkeen?
Hän kyseli Juliesta. Musta mies.
- En. - Häneltä puuttui toinen silmä.
- Hän sanoi kuulemma nimekseen Watts. - Mitä?
Uskomme, että hän oli parittaja. Julie saattoi paeta häntä.
Parittaja? Minkä parittaja?
He tulivat tänne. Käskin heidän painua helvettiin.
Varoitin isääsi tekemästä sitä. Se voi olla vaarallista.
Miten niin?
En aio kieliä hänestä, mutta tiedätkö, mitä hän tekee öisin?
Viime viikolla hän oli Shoepick Lanella kello 3.
En tiedä, mitä hän teki siellä.
Hän istuu äitisi työhuoneessa ja käy läpi tämän kirjaa ja muistiinpanoja.
Sitä minäkin arvelin.
Hänellä on pöydällä ladattu ase. Hän pitää sitä käden ulottuvilla.
Nukkeja käytetään merkkeinä ihmiskaupan alamaailmassa.
OPI, JAA, MUUTU
Sininen spiraali on koodi pedofiileille.
Vuonna 2012 kaksi entistä Louisianan poliisia pysäytti sarjamurhaajan-
-joka liittyi pedofiilirinkiin.
Rikoskumppaneista oli merkkejä, mutta tutkintaa ei laajennettu.
Taisin lukea siitä.
Mitä ajat takaa?
Ansaitsen mielestäni tässä kohtaa selityksen.
Mitä mielestäsi tapahtui?
Hän ei koskaan epäillyt hetkeäkään.
Kun näen hänet tällaisena...
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.
Jonkun täytyy olla hänen luonaan ja pitää häntä silmällä.
Luulen, että lasten kohtaloon liittyy samankaltainen ryhmä.
Luulen, että isä, äiti tai molemmat myivät heidät, kenties serkun avulla.
Siksi he ovat kaikki poissa. Kadonneet, kuolleet, vaiennettu.
Nämä ryhmät vievät karkulaisia ja orpokotilaisia. Heitä siepataan.
Laajemmat tutkinnat estetään johdonmukaisesti.
Sekä Louisianan että Nebraskan tapauksessa-
- mukana oli korkean tason poliitikkoja ja liikemiehiä.
Ihmisiä, joilla on valtaa vaientaa tällaiset asiat.
Sinut siirrettiin henkirikoksista vuoden -80 jälkeen.
Vuonna 1990 lopetit poliisin työt.
Etkö nähnyt mitään, mikä viittasi tutkinnan estoon ylemmältä tasolta?
Huomiotta jätettyjä todisteita, väkisin tehtyjä johtopäätöksiä?
Poliisin työssä mikään ei ole varmaa.
Usein selvyyttä ei ole lainkaan.
Sitä tekee vain parhaansa ja oppii elämään epäselvyyden kanssa.
Minun täytyy sanoa, että olen pettynyt.
Halusin puhua kanssasi-
- koska et vaikuttanut uskovan viralliseen versioon.
Toivoin, että olisit paikannut tarinaa.
Nuori nainen, koko aivoni kaipaavat paikkausta.
Olen pahoillani. Olet tähdännyt tähän koko ajan.
Minulla ei ole sinulle vastauksia. Toivon, että olisi, mutta ei ole.
Voimmeko miettiä sitä, mitä sanoin?
Ei. Anteeksi.
Olen väsynyt kävelemään hautausmaan läpi.
Tarina on osaltani ohi.
Hei.
Hän sanoi yksisilmäisen miehen nimeksi Watts. Kuulitko?
Kirjoita se ylös ennen kuin unohdan.
Olen pahoillani. Luuletko, että vaimosi haluaisi sinulle tällaista?
- Hän haluaa, että teen sen loppuun. - Miten?
Watts. Älä unohda, koska minä unohdan.
Hays, Nevadan puhelinlaitos faksasi pyytämänne puhelutiedot.
Kolme viikkoa vuodelta 1988.
Kiitos, konstaapeli.
- Lapset, autoon. - Mitä?
- Isänne piti vahtia teitä. - Huomenna on koulua.
Kengät jalkaan. Saatte tulla ajelulle kanssani.
Hei. Komisario Roland West.
Arkansas'n poliisi numero 457.
Tarvitsen tietoja lennoista, yksityiskentistä ja matkustajista.
Kaikki lennot McCarraniin seuraavilta päiviltä...
Selvä. Minä odotan.
Kun Lucy oli täällä töissä, kävikö hänellä paljon vieraita? Miehiä?
Niinkin voi sanoa.
Moni yritti iskeä häntä. Se oli bisnekselle hyvä asia.
Näitkö täällä koskaan pariskuntaa, mustaa miestä ja valkoista naista?
- En usko. En muista sellaista. - Entä pelkkää mustaa miestä?
Häneltä puuttui silmä. Se oli valkoinen. Ei pupillia.
Tuo...
Tuli juuri mieleen. En nähnyt Lucya hänen kanssaan-
- mutta muistan hänen veljensä tai serkkunsa.
- Dan O'Brienin? - Dan, aivan.
Näin kerran hänen puhuvan sellaiselle miehelle. Mustalle yksisilmäiselle.
Mahtavaa. Emme näekään tarpeeksi usein.
- Sinun täytyy vilkaista tätä. - Miksi?
Sain koko jutun.
Tuo puhelinnumero. Siihen soitettiin 8 kertaa yhtenä iltana-
- alle kaksi päivää ennen Lucyn yliannostusta.
Puhelut tulivat Lucyn huoneesta. Ne ovat hänen laskussaan.
Se kuuluu tähän osoitteeseen. Sen omistaa Ozark Trust.
Kävin läpi kasan omistustietoja.
Se on Hoyt. Turvallisuusosasto. Harris Jamesin oma numero.
Tässä on matkustajaluettelo Tulsasta.
Ensimmäisen luokan matkustaja Vegasiin. Tässä se on.
James lensi Vegasiin päivää ennen Lucyn kuolemaa ja palasi sen jälkeen.
- Haluatko viedä tämän Blevinsille? - En hitossa.
He vain arkistoisivat sen kellariin.
Hän lavasti todisteet Woodardille.
Hän luultavasti vei sormenjäljet leluista ennen kuin lähti poliisista.
- Roland... - Mitä tälle mielestäsi voi tehdä?
Kysytään, mitä helvettiä hän teki Vegasissa.
Kovistellaan häntä niin kuin ennen.
Sen on liityttävä Hoytiin. Harris sai sen työpaikan.
Jos se liittyi hänen pomoonsa, voimme kovistella häntä.
Emme voi. Voimme tuoda hänet kuulusteltavaksi, mutta emme muuta.
Emme voi tehdä sellaista. Jos hän ei puhu, olemme kusessa ikuisesti.
Ymmärrän löytösi. Teit hyvää työtä. Mutta voimme vain raportoida sen.
Ajattelen Tomia. Ajattelen sitä viestiä.
Luuletko, että hän halusi Lucyn takaisin ja kirjoitti viestin?
Meidän on tehtävä tämä Tomin takia.
- Mitä jos James ei puhu? - Tiedämme tarpeeksi. Hän murtuu.
Viedään hänet siihen latoon. Hän murtuu kyllä.
Jos sinusta tuntuu, että petimme Tomin-
- näin voimme korjata tilanteen. Ei anneta tämän mennä.
Älä anna heidän syyttää häntä tästä. Näin me autamme Tomia.
Voit lakata hokemasta tuota. Se ei ole noin yksinkertaista.
Vuodesta 1955 vuoteen 1985. Olin keittiöpiika ja sitten kotiapulainen.
Olin Hoyteilla pitkään.
Miksi olet yhä poliisi tuossa iässä?
En halunnut eläkkeelle. En osaa kuvitella, mitä tekisin.
Eikä meistä ole muuhunkaan.
Miten voin auttaa teitä? Mitä kysyitte Hoyteista?
Tutkimme vanhoja juttuja.
Tunsitko miestä nimeltä Harris James? Hän oli Hoyteilla töissä.
Näin häntä, mutta en tuntenut. Hän tuli sinne viimeisinä vuosinani.
Hän hoiti turvallisuutta.
Siinä perheessä oli paljon tragediaa. Mitä voit kertoa heistä?
Sillä perheellä oli huono tuuri paitsi liikeasioissa.
Autoin kasvattamaan Isabelia.
Isabel oli tytär. Hänellä oli oma perhe, eikö niin?
Kuten sanoin, huono tuuri.
Hänen miehensä ja pikkutyttönsä kuolivat pahassa kolarissa 1977.
Isabel järkyttyi. Hän ei koskaan lähtenyt kotitilalta.
Yhtenä iltana hän otti auton ja ajoi aidan läpi.
Hän aiheutti ison onnettomuuden.
Sen jälkeen herra June vahti häntä ja toimi hänen autonkuljettajanaan.
Herra June? Kuka hän oli?
Hän oli Hoytin luotettu. Musta herrasmies.
Hän asui päärakennuksessa kellaritasolla.
Isabel sai ison osan talosta-
- mutta vain herra June sai mennä kellariin.
Tiedätkö hänen etunimeään?
En tiedä, oliko June hänen sukunimensä. Kutsuimme häntä niin.
Hän ja me muut emme puhuneet paljon.
Onko hän yhä maisemissa?
Osaatko kuvailla häntä mitenkään?
Hänen vasen silmänsä oli valkoinen. Kuollut.
Tunnetko miestä nimeltä Watts?
Voinko mennä joelle uimaan Lisan kanssa?
Becca? Oletko pakannut?
Ei, Wayne. Katso minua.
- Vien hänet kouluun. - Myöhemmin.
Miksi lähdit?
He alkoivat vuonna 1981 rajoittaa sitä, mihin saimme mennä.
Meidän piti pysyä päärakennuksen keittiössä tai aulassa.
En tiedä, mitä Isabelille tapahtui, mutta hänen kuntonsa kai huononi.
Missä sinä olet? Oletko kunnossa?
Minun ei olisi pitänyt sanoa Tomista niin. Olen pahoillani.
Mitä Tomista?
Yrittää saada sinua käymään Harrisin kimppuun. Taivuttaa sinut tahtooni.
Minun ei olisi pitänyt.
En tajunnut, miten erilaisia olimme.
Toivottavasti voimme unohtaa sen.
Se on unohdettu jo. Mennään.
Se on hän.
Teetkö nykyään liikennepoliisin töitä, komisario West?
Astu ulos autosta.
Onko kaikki hyvin? Näytät synkältä.
Astu ulos autosta.
Selvä, komisario. Mikä hätänä?
Kieltäydytkö tottelemasta?
Kieltäydyt tottelemasta.
Mitä tämä on?
Jos haluatte jutella, voimme tehdä sen toimistossa.
Teillä tai meillä.
Vaikutat pahastuneelta.
- Etsitkö tätä? - En.
Astu ulos autosta.
Haluan tietää, mistä on kyse. Olette vihaisia.
- Ulos sieltä, kusipää! - En!
Ala tulla, paskiainen. Ulos sieltä!
Ulos sieltä, kusipää!
Mitä? Antakaa tulla vain.
Sinä et nyt määräile.
Lucy soitti Hoytille 8 kertaa päivää ennen yliannostustaan.
Olit Vegasissa kaksi päivää, kun hän kuoli.
Laitoit repun ja mekon Woodardin luo, eikö niin?
Jututit todistajia uudestaan ja kyselit, näkikö kukaan mitään.
Annoit Lucylle yliannostuksen.
Johan oli tarina. En tiedä, mistä te puhutte.
Voi luoja!
- Mitä lapsille tapahtui vuonna 1980? - Tehän tässä olette poliiseja.
Älkää lyökö minua!
Mitä Lucy halusi? Rahaako?
Mitä hän sanoi, että lensit tappamaan hänet?
Dan O'Brien sanoi jotain-
- ihmisistä, jotka eivät neuvottele uudestaan.
Hän oli huolissaan teistä.
- Te löysitte hänet. - Minäpä kerron teille yhden asian.
Ne kaksi, äiti ja hänen serkkunsa.
Ei teidän heitä tarvitse miettiä. Mitä tämä on?
- Ette välitä siitä roskaväestä. - Ystäväni on kuollut.
- Lapset. - Minulla on lapsia. En ikinä...
En ikinä tekisi lapselle pahaa. Voi luoja.
Jokin on pielessä sisälläni. Te rikoitte minut.
Kerro, mitä tapahtui. Kerro koko juttu.
Lapset tapasivat jotakuta metsässä säännöllisesti. Hän vei heidät.
Ehkä äiti oli mukana, ehkä O'Brien.
Mutta sinä lavastit todisteet vuonna 1980.
Ja sinä veit sormenjäljet arkistosta.
Kaikki Hoytin takia.
Pitääkö hän lapsista?
Ehkä heitä oli ryhmä. Hänen ystäviään.
Sellaisia, jotka pitävät lapsista.
Te kaksi olette pahassa pulassa.
Voi luoja. Minuun sattuu.
Voin kertoa vain sen, minkä tiedän.
Mutta minun täytyy tietää, että pääsen täältä pois.
Jäät henkiin.
Ota nämä. Käsistäni on mennyt tunto.
En pysty hengittämään.
Potkit kylkiluuni palasiksi.
Tunnen sen pistävän keuhkojani.
Voi luoja. Jeesus.
Miten kovaa sinä potkit?
- Kuuntele. - Haista paska.
Meidän oli pakko.
Olin oikeassa. Näit sen. Hän tiesi.
Puhuit paskaa Tomista.
Sait minut suostumaan tähän.
Olet aikuinen mies. En pakottanut sinua mihinkään.
Minä tapoin juuri miehen, senkin idiootti!
Nyt kaikki on poissa! Kaikki, mitä hän tiesi, on mennyttä.
- Sinä pilasit elämäni! - Me teimme sen, Roland.
Senkin saatanan manipulatiivinen egoistinen saatanan...
Mitä? Mitä aioit sanoa?
Arvaa, mikä sana pyörii nyt kieleni päällä.
Sano se sitten. Sano se, kusipää!
Ei. Haluan vain sinun tietävän, että ajattelen sitä.
Harris oli liikennepoliisissa alueella 4 vuonna 1977.
Hän oli sillä alueella, jossa Hoytin tytär oli liikenneonnettomuudessa.
Se saattoi alkaa siitä. Hän alkoi auttaa heitä.
Musta mies, herra June.
Amelia sanoi, että O'Brien tapasi hänet Lucyn baarissa.
Heillä oli jokin sopimus.
Ajattelin aina, että olisit jatkanut tätä jollain tavalla.
Ei. Minähän sanoin. Annoin sen olla.
Meillä oli Amelian kanssa sopimus.
Hän oli hyvä tutkija.
Hän sanoi minulle yhden jutun hiljattain. Hän puhui minulle.
Hän sanoi, etten tuntenut itseäni.
Ja että se sai minut kovettamaan sydämeni.
Sanoiko Amelia sinulle noin?
Hän istui tuossa.
Hän tiesi aina, mistä narusta vetää, jos halusi.
Se kusipää on taas täällä.
Tee hullulle vanhukselle palvelus.
Etsitkö minua?
Tule ulos sieltä. Hei!
- Saitko sen? - Joo.
Se voi olla jonkun entinen poikaystävä.
Wayne?
Mitä sinä teet?
Mitä tämä on?
Missä olet ollut?
En voi puhua tästä.
Aamulla. Meidän on pakko puhua.
Puhutko minulle aamulla?
Emme ole olleet rehellisiä siitä-
- mitä meillä on meneillään ja mitä teemme.
Tiedän.
Ehkä voimme muuttaa sen.
Jos kerron sinulle...
On parempi, ettet tiedä.
Ei sinun suhteesi. Minun on tiedettävä kaikki.
Olisin paska, jos tekisin sinulle niin.
Anteeksi. Se voi olla Roland.
Se voi olla tärkeää. Ole kiltti ja odota.
- Haloo. - Komisario Hays?
- Wayne Hays? - Kyllä.
- Tiedätkö, kuka olen? - En.
Edward Hoyt.
Meillä taitaa olla puhuttavaa.
- Kuinka niin? - Harris James.
Haluaisin keskustella eilisillan tapahtumista.
Voin tulla sisään, jos haluat.
Tapaisin mielelläni perheesi.
Kirjailijavaimosi. Pikku Henryn ja Amelian. Onni on oma perhe.
- Ei. - Tule sitten ulos puhumaan.
Ymmärtänet, että haluan pitää tämän meidän välillämme.
- Toistaiseksi. - Käykö vähän myöhemmin?
Et ehkä ymmärrä, mutta olen ollut jo helvetin kärsivällinen.
Ehkä minun pitäisi viedä tietoni syyttäjälle.
Tai kuten sanoin, voimme jutella sisällä.
Ei. Tulen ulos 5 minuutin päästä.
Minä...
Olen pahoillani. Luota minuun vielä tämä kerta. Sopiiko?
Vielä yksi kerta. Sitten puhumme. Sitten kerron sinulle kaiken.
Nyt sinun on vain pakko luottaa minuun.
Vielä viimeisen kerran. Toista ei tule.